ZABAWA ANDRZEJKOWA
28listopada 2013
W dniach 27-28 listopada odbyła się zabawa andrzejkowa. Pierwszego dnia bawiły się klasy 0-3, a drugiego klasy 4-6, 1-3 gimnazjum. 28 listopada gimnazjaliści z 3 kl. zorganizowali 1 klasie gimnazjum otrzęsiny. Były zadania, w których mogli sprawdzić swoją wiedzę na temat szkoły, ale również takie, gdzie musieli wykazać się wyjątkową zręcznością i odwagą. Pan Dyrektor pozwolił przedłużyć dla nas zabawę, jesteśmy mu za to niezwykle wdzięczni. Andrzejki były udane. Z niecierpliwością oczekujemy następnej takiej imprezy.
APEL O POMOC DLA MICHAŁA !!!
....Do tej pory radziliśmy sobie sami, ale teraz to jest już ponad nasze możliwości finansowe. Michaś jest podopiecznym Fundacji Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "SŁONECZKO". Jeśli zechcecie nam Państwo pomóc wpłaty prosimy kierować na adres:
Fundacja Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "SŁONECZKO",
Stawnica 33, 77-400 ZŁOTÓW
Spółdzielczy Bank Ludowy w Zakrzewie Oddział w Złotowie
nr: 89 8944 0003 0000 2088 2000 0010
z dopiskiem: 473/S, Michał Szymuś
Będziemy wdzięczni za każdą pomoc. Dziękujemy z całego serca.
Monika i Krzysztof- rodzice Michałka
WYCIECZKA DO SIENIAWY
13 listopada 2013
Dnia 13 listopada uczniowie z klas I-III gimnazjum po opieką p.Barbary Gajewskiej, p.Danuty Tarasek oraz p.Doroty Rup udali się na wycieczkę do pobliskiej Sieniawy. Głównym celem tego wyjazdu, było obejrzenie spektaklu pt. ,,Romeo i Julia,, w dawnej sali kinowej w Sieniawie. Odwiedzony został park w Sieniawie, gdzie zaczerpnięto świeżego powietrza i pospacerowano po wytyczonych dróżkach. Nie obyło sie także od pamiątkowej, sesji fotograficznej przed Pałacem Czartoryskich. Pomimo, że wycieczka była krótka to można ją uznać za udaną. Z niecierpliwością oczekujemy następnej wycieczki.
AKADEMIA Z OKAZJI ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI
12 listopad 2013
Dnia 12 listopada w Zespole Szkół w Piskorowicach odbył się apel na pamiątkę odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku, po 123 latach niewoli. Akademię przygotowali uczniowie z klasy 3 gimnazjum pod opieką p. Teresy Dziedzic- Kabdani. Uroczystość była ciekawą i pouczającą lekcją historii. Uczniowie wygłosili patriotyczne wiersze, a gwiazdą przedstawienia okazał się nasz ulubiony kolega Bartosz Zajączkowski. :)
JAN PAWEŁ II- PAPIEŻ DIALOGU
17 października 2013
17 października dziewczęta z klasy III gimnazjum pod opieką p. Doroty Rup i ks. Andrzeja Deca przygotowały prezentację o beatyfikowanym Janie Pawle II. W uroczystej atmosferze obejrzeliśmy jaki był, gdzie się wychowywał i kim był papież Polak. Usłyszeliśmy także jego znane na całym świecie kazania. Prezentacja miała szczególny charakter ponieważ 27 kwietnia 2014 roku odbędzie się jego kanonizacja. Projekt skłaniał do głębokiej refleksji nad jego osobą i jego postępowaniem wobec innych ludzi. Na koniec wspólnie zaśpiewaliśmy,, Barkę".
DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ
11 października 2013
Obchody Święta Edukacji Narodowej w naszej szkole miały szczególny charakter. 11 października o godzinie 12:00 w sali gimnastycznej szkoły zebrali się uczniowie Gimnazjum i Szkoły Podstawowej, nauczyciele i zaproszeni goście. Uroczystość rozpoczął ks. Andrzej Dec wygłaszając okolicznościowe wystąpienie. Następnym punktem był program artystyczny przygotowany pod czujnym okiem ks. Andrzeja Deca. W programie wystąpili uczniowie kl. 2-3 Gimnazjum bawiąc przygotowanym programem zgromadzoną publiczność. Grupa młodszych dziewcząt zaśpiewała piosenki. Po części artystycznej głos zabrał dyrektor szkoły p.Marcin Trojan. W swoim wystąpieniu zwrócił się do wszystkich pracowników szkoły, podkreślając trud ich pracy. Złożył im życzenia, w których przekazał ogromne uznanie i podziękowanie za ich wkład w wykształcenie i wychowanie młodzieży. Na koniec przewodnicząca Rady Rodziców p. Aneta Czyrny złożyła życzenia dla całego Grona Nauczycielskiego i na ręce p. dyrektora wręczyła bukiet kwiatów.
IV ROCZNICA POSADZENIA DĘBU KATYŃSKIEGO
10 października 2013
To już IV rocznica posadzenia dębu katyńskiego w Piskorowicach. 10 października w naszej szkole odbyła się akademia upamiętniająca zbrodnię katyńską oraz rocznicę posadzenia dębu katyńskiego. Występ przygotowała klasa 3 gimnazjum, pod opieką p. Doroty Rup. Na uroczystości pojawiła się najbliższa rodzina majora Macieja Rudnickiego, zamordowanego w Charkowie przez NKWD. Uczniowie gimnazjum przypomnieli wszystkim, co wydarzyło się w Katyniu wiosną 1940 roku. Na zakończenie rodzina i samorząd szkolny pod przewodnictwem pana dyrektora Marcina Trojana, udała się na miejsce posadzenia dębu katyńskiego, aby upamiętnić zamordowanego majora. Zostały złożone kwiaty oraz zapalony symboliczny znicz.
XIV EDYCJA EKOLOGICZNEGO BIEGU PATROLOWEGO O PUCHAR WÓJTA GMINY LEŻAJSK JUŻ ZA NAMI!!
Dnia 26 września 2013r. w Zespole Szkół w Piskorowicach odbyła się XIV Edycja Ekologicznego Biegu Patrolowego o Puchar Wójta Gminy Leżajsk pod hasłem ,,Ruch- remedium na nudę ". Celem imprezy było propagowanie aktywnego stylu życia. W biegu udział wzięło 8 patroli: z Brzózy Królewskiej, Dębna, , Starego Miasta, Wierzawic i Piskorowic. Pani Agata Kubat powitała gości przybyłych na XIV Edycję Biegu Ekologicznego.Fundator pucharów i nagród Wójt Gminy Leżajsk - pan Krzysztof Sobejko życzył nam wszystkim sukcesu i zajęcia pierwszego miejsca. Pan Krzysztof Tarasek uświadomił nam jak ważny dla naszego zdrowia jest sport, a Joanna Czapla zaprezentowała nam swoje gimnastyczne umiejętności, natomiast Paulina Tarasek opowiedziała nam swoją przygodę ze sportem. Pierwszy etap Biegu składał się z zaprezentowania układów tanecznych wykonanych przez drużyny. W jury oceniającym układ zasiedli: p. Maria Czapla, p. Barbara Gajewska, Joanna Czapla, Paulina Tarasek oraz p. Tomasz Długoń. Podczas pokonywania trasy na zespoły czekało pięć punktów kontrolnych: policyjny, strażacki, medyczny, ekologiczny i sportowy. Po ukończeniu biegu w kole łowieckim ,,Bażant" na uczniów czekała gorąca herbata, kiełbasa i zupa . Kolejnym etapem Biegu było zaśpiewanie piosenki nawiązującej do tematu Biegu. Była to ostatnia konkurencja pozwalająca zdobyć punkty. Po tym poznaliśmy i zatańczyliśmy kilka kroków tańca ,,zumby". W klasyfikacji generalnej pierwsze miejsce wywalczyła II klasa Gimnazjum z Piskorowic, drugie miejsce Gimnazjum w Wierzawicach, a trzecie miejsce III klasa Gimnazjum z Piskorowic. Mimo pogody wspaniała atmosfera i mnóstwo zabawy sprawiło, że z pewnością ten dzień długo pozostanie wszystkim w pamięci. Z niecierpliwością oczekujemy kolejnego Biegu Ekologicznego.
XIV EKOLOGICZNY BIEG PATROLOWY O PUCHAR WÓJTA GMINY LEŻAJSK
Serdecznie zapraszamy na kolejny, XIV Ekogiczny Bieg Patrolowy pod hasłem: „Ruch remedium na nudę”.Impreza zaplanowana jest na czwartek 26 września 2013r. w Zespole Szkół
w Piskorowicach i tradycyjnie w lesie na Mołyniach.
Szczegółowe informacje w Regulaminie Biegu, do pobrania poniżej.
ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2013/2014
2 września pożegnaliśmy wakacje i powitaliśmy nowy rok szkolny 2013/2014. Rozpoczął się on Mszą Świętą, a następnie występem klasy szóstej i powitaniem wszystkich zgromadzonych uczniów, nauczycieli, przybyłych gości i pracowników szkoły. Został odczytany list Wójta Gminy Leżajsk przez gościa z Urzędu Gminy, p.Małgorzatę Walania.
Ważnym wydarzeniem w tym dniu było pożegnanie dotychczasowego dyrektora p.Barbarę Gajewską i powitaniem nowego, p.Marcina Trojana. Dwoje uczniów z 3 kl. gimnazjum, wręczyło pani Barbarze kosz kwiatów wraz z podziękowaniami, za wiele lat prowadzenia szkoły.
Tego dnia powitaliśmy również pierwszoklasistów, którzy zostali włączeni, poprzez uroczyste ślubowanie
i pasowanie, do braci uczniowskiej naszej szkoły.
Wszystkim uczniom życzymy wielu sukcesów w nowym roku szkolnym, pierwszakom szybkiego odnalezienia się w szkolnej rzeczywistości, a nauczycielom wytrwałości i cierpliwości.
EWALUACJA ZEWNĘTRZNA W ZESPOLE SZKÓŁ W PISKOROWICACH UWIEŃCZONA WYSOKIMI OCENAMI
Ewaluacja zewnętrzna polega na zebraniu przez zespół wizytatorów obiektywnych informacji na temat jakości pracy szkoły w celu oceny, w jakim stopniu szkoła ta spełnia wymagania określone przez państwo. Ministerstwo Edukacji Narodowej zdefiniowało 17 wymagań dotyczących najróżniejszych dziedzin pracy szkoły: od wyników nauczania, realizacji obowiązującej podstawy programowej, przez rozwijanie aktywności i umiejętności społecznych uczniów, współpracę
z rodzicami, po organizację pracy placówki, w tym jej warunki lokalowe i wyposażenie. Wymagania te grupują się w czerech obszarach:
Każde z tych wymagań dana szkoła może spełnić na poziomie od E do A:
Wyniki ewaluacji zewnętrznej szkół przedstawiane są w raportach dostępnych na platformie internetowej www.npseo.pl. W zakładce Sprawdź raport z ewaluacji swojej szkoły dostępne są raporty z ewaluacji z całej Polski, w tym przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych, szkół specjalnych, poradni psychologiczno-pedagogicznych.
Wszyscy zainteresowani rzetelną oceną danej szkoły mogą zapoznać się z obiektywnym i szczegółowym opisem, czy i w jaki sposób dana szkoła spełnia stawiane jej wymagania. W Zespole Szkół w Piskorowicach ewaluacja zewnętrzna została przeprowadzona odrębnie w szkole podstawowej i gimnazjum w kwietniu bieżącego roku przez dwuosobowy zespół wizytatorów Podkarpackiego Kuratorium Oświaty. Dotyczyła ona oceny stopnia spełnienia wymagań
w obszarach efekty kształcenia i zarządzanie. Badania trwały dwa tygodnie i polegały na analizie dokumentów, przeprowadzeniu anonimowych ankiet o pracy szkoły wśród uczniów oraz ich rodziców a także wśród wszystkich nauczycieli. Wizytatorzy przeprowadzili szczegółowe rozmowy z rodzicami, uczniami, nauczycielami, pracownikami niepedagogicznymi, przedstawicielami instytucji współpracujących ze szkołą oraz z dyrektorem szkoły. W ramach ewaluacji wizytatorzy obserwowali także sposób prowadzenia zajęć lekcyjnych przez nauczycieli. Wizytatorzy dokonali także oceny stanu budynku szkoły, jego lokalizacji oraz wyposażenia sal w pomoce dydaktyczne.
Kolejnym etapem ewaluacji była analiza zgromadzonych danych, której dokonywali wizytatorzy już poza szkołą w oparciu określone procedury i jednakowe w całym kraju kryteria, pozwalające na obiektywne ustalenie stopnia spełnienia przez szkołę poszczególnych wymagań. Efektem tej analizy jest raport z ewaluacji szkoły, który został zatwierdzony przez Podkarpackiego Kuratora Oświaty i przekazany szkole oraz Wójtowi Gminy Leżajsk jako organowi prowadzącemu.
Podczas spotkania podsumowującego ewaluację wizytatorzy przekazali gronu pedagogicznemu
i dyrekcji wstępne wyniki i wnioski z przeprowadzonej w naszej szkole ewaluacji.
W obszarze Efekty ustalono następujące poziomy spełnienia wymagań:
| Lp. | Wymagania | Szkoła podstawowa | Gimnazjum |
| 1 | analizuje się wyniki sprawdzianu | poziom B WYSOKI | poziom B WYSOKI |
| 2 | uczniowie nabywają wiadomości i umiejętności | poziom B WYSOKI | poziom B WYSOKI |
| 3 | uczniowie są aktywni | poziom B WYSOKI | poziom B WYSOKI |
| 4 | respektowane są normy społeczne | poziom B WYSOKI | poziom B WYSOKI |
W obszarze Zarządzanie ustalono następujące poziomy spełnienia wymagań:
| Lp. | Wymagania | Szkoła podstawowa | Gimnazjum |
| 1 | funkcjonuje współpraca w zespołach | poziom B WYSOKI | poziom B WYSOKI |
| 2 | sprawowany jest wewnętrzny nadzór pedagogiczny | poziom B WYSOKI | poziom B WYSOKI |
| 3 | szkoła ma odpowiednie warunki lokalowe i wyposażenie | poziom B WYSOKI | poziom B WYSOKI |
Składam serdeczne podziękowania wszystkim osobom zaangażowanym w proces ewaluacji zewnętrznej w Zespole Szkół w Piskorowicach. Rodzicom, przedstawicielom środowiska lokalnego, przedstawicielom instytucji i organizacji współpracujących ze szkołą, nauczycielom, pracownikom niepedagogicznym i uczniom.
Wszystkich zainteresowanych zapraszam do zapoznania się z raportem będącym rezultatem przeprowadzonej ewaluacji. Zostanie on zamieszczony przez Podkarpackie Kuratorium Oświaty na platformie internetowej .
mgr Barbara Gajewska dyrektor Zespołu Szkół w Piskorowicach
WYCIECZKA DO SANDOMIERZA
Dnia 21 czerwca 2013 roku odbyła się jednodniowa wycieczka pierwszoklasistów i dzieci z oddziału przedszkolnego do Sandomierza. Podczas wycieczki dziećmi zajmowali się rodzice oraz opiekunowie szkolni: p. Zofia Paszko, p. Władysława Słowińska, p. Maria Czapla oraz ks. Andrzej Dec. Główną atrakcją wycieczki był rejs statkiem po Wiśle, zbrojownia, podziemne przejście oraz brama opatowska. Pomimo ogromnego upału i zmęczenia, wszyscy byli zadowoleni i pełni miłych wrażeń.
Zofia PaszkoPIKNIK RODZINNY PISKOROWICE 2013
Dzięki wspólnym działaniom udało się zorganizować w dniu 09 czerwca 2013 r. piękną imprezę plenerową pt. Rodzina-Zdrowie-Pasja. W tym dniu połączone zostały obchody: Dnia Matki, Dnia Dziecka oraz Dnia Ojca. Piknik stał się okazją, by zobaczyć występy naszych milusińskich z najmłodszych klas przygotowane wraz z dziećmi przez nauczycieli, podziwiać ich prace artystyczne oraz mogliśmy bliżej zapoznać się z codzienną działalnością i pracą różnych służb.
Dzięki zaproszonym służbom medycznym , można było zapoznać się
z podstawowymi zasadami udzielania pierwszej pomocy oraz przebadać sobie poziom cukru i ciśnienie tętnicze. Strażacy z PSP z Leżajska zaprezentowali sprzęt gaśniczy. Przy okazji tej prezentacji sprawili wszystkim naszym dzieciom ogromną frajdę natryskując góry piany gaśniczej, w której dzieciaki buszowały jak w śnieżnej zaspie.
Policjanci z KP w Leżajsku budzili respekt i onieśmielali radiowozem
i motocyklem policyjnym, ale tym większą ciekawością cieszyło się wyposażenie samochodu: radio policyjne, sygnały dźwiękowe i świetlne, a maluchy chętnie fotografowały się na motorze.
Dzieci bawiły się na dmuchanej zjeżdżalni, piłce i trampolinie, które ufundował Wójtowi Gminy Leżajsk. Odbył się mecz piłki siatkowej między drużyną rodziców i uczniów.
Zmęczeni zabawami, występami wszyscy mogli posilać się kiełbaskami z grilla przekazanymi przez Zakłady Mięsne Smak Górno i chlebem z piekarni Rudnik. Nie zabrakło też słodyczy, ciasta upiekli rodzice, a cukierki dzieci dostały od Prezesa PSS Społem.
Przy okazji tej imprezy Szkolne Koło Wolontariatu i Rada Rodziców zbierała fundusze na nagrody dla utalentowanych uczniów naszej szkoły, które zostaną rozdane na zakończenie roku szkolnego.
Dobre humory i ładna pogoda sprawiły, że Piknik był udany i stał się okazją do integracji naszej społeczności.
Jest nam ogromnie miło zakomunikować, że pozyskaliśmy fundusze unijne —projekt „SZKOŁA NA MEDAL” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 9.1.2 pod nazwą:
Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszania różnic w jakości usług edukacyjnych.
Projekt skierowany jest do uczniów klas gimnazjalnych.
Mamy przyjemność zaprezentować Państwu nowoczesne narzędzie, którego jedną z wielu funkcji jest ułatwienie przepływu informacji pomiędzy szkołą a rodzicami. Uczniowie Optivum NET (UONET)
to kompleksowy system wspomagający zarządzanie informacjami o uczniach, który umożliwi państwu bieżący dostęp do dokładnych informacji na temat frekwencji i postępów w nauce waszego dziecka, a także stały kontakt z nauczycielami.
UONET pozwala na dostęp do konta dziecka przez całą dobę z każdego miejsca, z dowolnego komputera z dostępem do Internetu.
Korzyści płynące z korzystania z systemu Uczniowie Optivum NET (UONET) to:
• możliwość bieżącej kontroli frekwencji dziecka w szkole, a co za tym idzie możliwość natychmiastowej reakcji na ewentualny problem wagarowania,
• stały dostęp do ocen dziecka z możliwością szczegółowej analizy postępów w nauce na podstawie precyzyjnych danych dotyczących daty wystawienia oceny, kategorii oceny, wagi oceny w liczeniu średniej oraz nauczyciela, który tę ocenę wystawił,
• szybka, bieżąca wymiana informacji pomiędzy szkołą a domem rodzinnym, nieograniczona jakimkolwiek przedziałem czasowym, jak to ma miejsce przy klasycznych wywiadówkach
Leżajskie kadry oświatowe z elektronicznym dziennikiem.
Dyrektor ZSP mgr Barbara Gajewska
WYJAZD SZKOLNY KLASY III GIMNAZJUM
15 maja 2013r.
15 maja 2013 r. odbył się wyjazd klasy III gimnazjum zorganizowany przez p. A.Dec i ks. A.Deca. Pierwszym celem były zakłady chemiczne w Nowej Sarzynie. Tam zobaczyliśmy jak wygląda praca chemików i ich warunki. Wszyscy z zaciekawieniem oglądali przyrządy laboratoryjne. Następnie udaliśmy się do zakładu stolarskiego ,,Brzost'' w Przychojcu. Tam natomiast kierownik zakładu pokazał nam szczegółowo proces tworzenie mebli i obróbki drewna. Na końcu pojechaliśmy do Lo im. Bolesława Chrobrego w Leżajsku, gdzie zostaliśmy oprowadzeni po całej szkole przez jej uczniów i nauczycieli oraz zapoznani z ich sposobem nauki. W każdej klasie czekała na nas prezentacja, reklamująca dany profil. Wielu uczniom spodobała się ta szkoła i najprawdopodobniej w przyszłym roku dołączą do jej grona.
Patrycja KotlarzTESTY
26 kwietnia 2013r.
Zarządzenie Nr 1/2013
Podkarpackiego Kuratora Oświaty
z dnia 12 lutego 2013 r.
24 luty 2013r.
W sprawie terminów rekrutacji do szkół na rok szkolny 2013/2014, sposobu przeliczania na punkty ocen, wyników egzaminów i innych osiągnięć uczniów.
SZKOLNY WYJAZD NA NARTY
24 luty 2013r.
Czas powspominać ferie. W pierwszym tygodniu uczniowie z naszej szkoły wyjechali na 3-dniową wycieczkę w góry pod opieką p.Agaty Kubat oraz p.Danuty i p.Krzysztofa Tarasek. Wszyscy zebrali się pod szkołą 11 lutego o godz. 6:30 i z niecierpliwością czekali na busa. W pierwszym dniu udali się na stok, wypożyczyli sprzęt i rozpoczęli naukę jazdy na nartach. Niektórym szło to lepiej innym gorzej, ale najważniejsze jest to,że każdemu sie podobało.
FERIE 2013
13 luty 2013r.
Dnia 13.02.2013r. w ramach ferii zimowych, uczniowie z naszej szkoły pojechali na lodowisko do Tryńczy. Opiekunami wyjazdu byli: p.Maria Czapla, p.Maria Ożga, p.Teresa Dziedzic-Kabdani oraz p.Tomasz Długoń. Wyjazd był udany. Mimo kilku upadków jazda na łyżwach wszystkim się podobała. Był to bardzo miło spędzony dzień.
CYFRYZACJA - AKCJA INFORMACYJNA W SZKOŁACH I PLACÓWKACH
5 luty 2013r.
Nadawaniem naziemnych programów telewizyjnych w sposób cyfrowy objęto już niemal cały obszar Polski. Pierwsze wyłączenie programów telewizyjnych nadawanych w sposób analogowy na terenie woj. podkarpackiego nastąpi 19 marca 2013 r. Jako ostatni, w dniu 23 lipca 2013 r., zostanie wyłączony nadajnik w Leżajsku. Z dotychczasowego doświadczenia wynika, że niektóre osoby mogą mieć jednak kłopoty z przystosowaniem swojego telewizora do nowego sposobu nadawania telewizji naziemnej.
DZIEŃ BABCI I DZIADKA
31 stycznia 2013r.
31 stycznia jak co roku, aby umilić czas naszym Babciom i Dziadkom zorganizowaliśmy uroczyste spotkanie z okazji ich święta. Na początku klasa lll gimnazjum pod okiem ks. Andrzeja Deca zaprezentowała jasełka. Następnie uczniowie klas 4-6 pod opieką p. Agaty Kubat, p. Urszuli Brzuszko oraz p. Grzegorza Lebody zaprezentowali wierszyki i zaśpiewali piosenki przygotowane przez p. Krzysztofa Taraska. Na zakończenie pani Dyrektor podziękowała wszystkim za przybycie
i zaprosiła Babcie i Dziadków na poczęstunek.
Karolina Palikij, Patrycja Kotlarz
ZABAWA CHOINKOWA
26 stycznia 2013r.
Dnia 26 stycznia 2013r.odbyła się w naszej szkole długo wyczekiwana zabawa choinkowa. Klasy młodsze 0-4 SP bawiły się w godzinach 1200 do 1700, natomiast klasy 5-6 SP oraz 1-3 GP w godzinach od 1700 do 2100. Zabawę umilała pięknie ubrana sala. W klasach na wszystkich czekały poczęstunki, przygotowane przez rodziców. Dyskoteka choinkowa była udana, z niecierpliwością czekamy na następną.
Aldona KorchowiecSzkoła i wokół szkoły
Webmaster: admin@piskorowice.edu.pl
www.piskorowice.edu.pl © Wszystkie prawa zastrzeżone